Lær italiensk på din rejse til Italien

Med mindre dine rejser i Italien er mange og lange, kommer du nok ikke til at tale flydende italiensk, men faktisk er det muligt at forstå en del i landet ved at følge tre simple råd fra den canadiske lingvist Madeline Jhawar.

Ifølge Madeline Jhawar kommer man et godt stykke uden nødvendigvis at begrave sig i ordbøger og grammatikhæfter. Gestikuleren og kropssprog spiller også en større rolle i Italien end i de fleste andre lande, og mange tegn og fagter er ret nemme at afkode.

Tal løs!

Hjernen vil gerne konstruere formfuldendte sætninger, og mange har svært ved at udtrykke sig, hvis ikke de mener, de gør det på et tilstrækkeligt højt niveau. Det vigtigste er dog at få betydningen med, og her kan man godt blande lidt ord fra forskellige sprog sammen med kropssprog og gestikuleren.

I første omgang vil samtalerne være begrænsede, men selve fællesskabet ved at kommunikere – og det nogle gange underholdende i at gøre det primitivt – danner grundlaget for og motivationen til at gå videre og langsomt, men sikkert at udbygge sit sprog og dermed få bedre og bedre samtaler.

Find noget, der interesserer dig!

Når du skal lære et nyt sprog som italiensk, er det ofte en god idé at starte omkring et tema, du allerede i forvejen kender godt og interesserer dig for og vil lære mere om.

På den måde har du et grundlag, hvor der sandsynligvis er et vist overlap i ord, og samtidigt en høj grad af motivation til at fortsætte indlæringen, da sproget giver adgang til mere viden om et emne, der interesserer dig. Det kan være musik, kultur eller historie eller simpelthen alt om Italien.

Fokuser på lyde

Prøv at lytte til de lokale, læg mærke til på hvilken stavelse i ordene, de lægger trykket, når de taler. Vær opmærksom på, hvordan Italienerne bygger sætningerne op og øv dig fra starten i dagligdags talesprog.

Madeline Jhawar siger, det er muligt at blive nogenlunde flydende i simple samtaler på cirka tre måneder. Grammatik og ordforråd kommer lige så langsomt af sig selv, mens du fokuserer på samtalen og kommunikation.

Udflugter i Sintra

Sintra har en masse at byde på, hvadenten du vil opleve områdets imponerende kulturhistorie eller er mere til en spadseretur i de smukke omgivelser. Vi giver nogle forslag til aktiviteter i Sintra, læs videre herunder.

Tag til ét af de højeste punkter i Serra da Sintra Natural Park, hvor du kan besøge det romantiske og egenartede Palacio da Pena, som er en uforglemmelig oplevelse med dets blanding af forskellige stilarter.

Fortsæt hen ad formiddagen til Sintra, som er elsket og beundret af monarker og poeter. Find tid til at vandre rundt i byens gader, besøge håndarbejds-butikkerne og smage nogle af de traditionelle kager, såsom ”Queijadas” og “Travesseiros”. Begiv dig derefter til regionen Colares, som er kendt for sin rige vin, inden du ser Europas vestligste punkt, Cabo de Roca, hvor hav og himmel mødes i horisonten.

Lad det næste stop være Guincho-stranden, som er særligt populær blandt windsurfere, Boca do Infierno, som er en fantastisk klippe, skabt af erosion, inden du slutter udflugten i den hyggelige, kosmopolitiske by Cascais med dens smukke bugt. På vejen hjem til Lissabon kan det anbefales at besøge den charmerende kystby Estoril, hvor du kan se Estoril kasino og dens haver.

Halvdags-udflugt til Sintra

Har du kan en halv dag til at opleve Sintra, giver vi et forslag til de vigtigste seværdigheder.

Start en spændende halvdagsudflugt med udgangspunkt i Lissabon, og bevæg dig til den eventyrlige bjergby Sintra, hvor det anbefales at se nærmere på byen og nyde en frokost. Giv dig selv mulighed for at gå på den flotte Guincho-strand eller oplev det europæiske fastlands vestligste punkt, Cabo da Roca, afhængigt af vejret.

Gør et kort stop i Boca do Infierno og besøg herefter centrum af den smukke kystby Cascais, inden turen ender i den nærliggende kystby Estoril, med panoramisk udsigt til Casino Gardens.

Børn i Lissabon

Lissabon er en by, der tiltrækker børnene pga. dens beliggenhed, klima og alsidighed. Portugisere elsker børn og viser tit deres glæde på en spontan og kærlig måde og viser det ofte ved at kærtegne børn. Lissabon er en herlig by for hele familien, og på en kulturrejse til Lissabon er der noget at se og opleve for alle aldersklasser.

Der er børne-faciliteter de fleste steder: På offentlige toiletter såvel som i offentlig transport (børn under 4 år rejser gratis og fra 4 til 11 betaler halv pris). I samtlige busser, tog og metro er der siddepladser forbeholdt børn, gravide og ældre.

Lissabon er en meget spændende by for børn, fordi den er fyldt med kontraster med dens beliggenhed tæt ved Tejo-floden og de høje bakker, hvor der kører de traditionelle sporvogne, som de fleste børn synes er meget sjove at køre i.

På de fleste spisesteder (restauranter, cafeer, selvbetjeningsrestauranter, mv.) findes børnemenuer eller kan man vælge en halv portion (meia dose) til børnene. Skulle man dele en portion med børnene, kan man altid bede om en ekstra tallerken.

I alle supermarkeder kan man finde et stort udvalg af produkter til babyer og børn såsom bleer, børnemad, -juice, m.v. Det kan ofte betale sig at købe et LisboaCard som giver ubegrænset adgang til de offentlige transportmidler i Lissabon samt tog til Sintra og Cascais, desuden, fri entré til museer og monumenter – samt op til 50% rabat på andre turiststeder. Kortet kan købes for 24, 42 og 72 timer. Gratis til børn fra 0 til 4 år og rabat på 50% til børn fra 5 til 11 år.

Legepladser og parker for børn i Lissabon

Lissabon har også mange flotte parker, hvor man altid finder en eller to legepladser, Zoo, Pavilhão do Conhecimento (Lissabons videnskabsmuseum) og  Oceanario (et af Europas største akvarier), begge beliggende i Parque das Nacões), Belém kvarteret.

Ønsker man at opleve naturen, kan man vælge at tilbringe nogle timer in Monsanto Park, også kaldt ”Lissabons lunger”, en 1000 hektar stor park, med eksemplarer af mange typer træer, planter og dyr, der findes i hele landet. Her har man også muligheden for at dyrke sport, spise en medbragt pic-nic, og der er restauranter, pool, mv.

Udflugter med børn i og omkring Lissabon

Uden for Lissabon har man mulighed for at boltre sig ved de dejlige og børnevenlige strande langs Estoril-kysten eller besøge Kidzania, en 6.500 m2 stor by i børnenes højde. Derudover kan man fortsætte til Sintra og besøge de maleriske slotte eller legetøjsmuseet.

Inden for en rimelig afstand kan man vælge at tage på udflugter mod nord og besøge for eksempel Serra de Aire National Park og beundre verdens ældste og største spor af dinosaur, Santo Antonios huler, og eventuelt besøge Lourinhã Dinosaur-museet efterfulgt at et ophold i fiskerbyen Peniche (evt. med en sejltur til øen Berlengas med en vindunderlig natur og mulighed for dykning).

Foretrækker man at køre sydpå er der fantastiske oplevelsesmuligheder med en sejltur fra Setúbal havn og observation af delfiner i deres naturlige miljø eller en jeep-safari med frokost i Naturparken Serra da Arrábida.

Monchique på Algarvekysten

En dagstur i de smukke skyggefulde bjerge ved Monchique er forfriskende og afvekslende, især på en stegende hed sommerdag. Skovene, som dækker Serra de Monchique, består af kastanje, fyr, eukalyptus og korkege. Nerier og arbutus giver lidt farvestænk.
 
Hvis man ser røg stige fra en mark eller fra en lysning, betyder det, at kulsvierne er på arbejde. Grene dækkes med jord og ulmer en uges tid. Det giver let og brændbart trækul, der overalt i Algarve bruges til at grille sardiner og andre fisk.

Monchique, en by på Algarvekysten

På vej til Monchique bør man standse på vigepladsen for at nyde udsigten over Caldas og måske købe et par søde appelsiner eller saftige tørrede figner i boderne langs vejen. Hold øje med manden med det dresserede æsel, der gør kunster og poserer for fotograferne.
 
Monchique er en markedsby, der afholder stort kvægmarked hver tredje fredag i måneden. Her er brolagte gader og gamle huse. Gå ikke glip af den kunstfærdige manuelinske dørkarm i sognekirken på Rua da Igreja, der er formet som reb og maritime knob. Man kan spadsere op til ruinen Convento Nossa Senhora do Destero oppe over byen for at nyde udsigten over bjergene og skovene.

Tilbage i byen, bør man kigge ind i Restaurant Central på Rua de Igreja. Rummet er dækket med hundredvis af visitkort, fotos, bus- og museumsbilletter m.m., eller hvad man nu havde til rådighed, der bedyrer, at her fik man sit livs måltid. Desværre er maden her blevet middelmådig og priserne for høje.

Coldas de Monchique

Vandet i dette lille kursted har været berømt siden romertiden for sine helbredende egenskaber. Det moderne kuranstalt tilbyder behandling for lunge-, gigt- og fordøjelsessygdomme og kildevandet sælges også i flasker. Kommer man her om sommeren, skal man være her før turistbusserne for at nyde stilheden. Tag madkurven med ned til floden eller spis frokost i Restaurant Central på den skyggefulde plads. I forretninger kan man med fordel købe kunsthåndværk, den lokale honning og medronho.
 

Monchiques omegn

En af Algarves kønneste køreture er over bjergene fra Monchique til Aljesur. Turen går gennem egeskove med solbeskinnede lysninger og vilde blomster. Lige før Aljezur ligger et opdyrket område, hvor man stadig bruger de middelalderlige højryggede agre. Disse bruges til vekseldrift og agrene bliver passet med håndkraft og overrislet fra grøfter. Slankt kastanjebrunt kvæg græsser mellem urtehaver og små græsmarker.

Ved Aljezur kan man køre helt op til sandstensruinen og nyde udsigten. Det var oprindelig en borg bygget af maurerne i det 10. årh.

Seværdigheder i Friuli Venezia Giulia

Én af de største juveler i Friuli Venezia Giulia-regionen er den ældgamle by Aquileia, som var én af de mest betydningsfulde byer i det romerske imperium. Aquileia er af UNESCO anerkendt som verdenskulturarv og byen er rig på historie, blandt andet det lokale forum og basilikaen, som er et af de vigtigste eksempler på tidlig kristen arkitektur.

Dolomitterne

Dolomitterne, en anden UNESCO-kulturarv, er et højt estimeret naturskabt monument, der byder på ekstremt charmerende landskaber og farver, både om vinteren og om sommeren. I Dolomitterne finder man krystalklare vandstrækninger, snedækkede tinder og frodige dale.

Trieste

Fra Carso-plateauet ud til havet gemmer Trieste på masser af skønne steder. Her findes der gamle cafeer og nyklassicistiske bygninger langs Grand Canal. Mange af Triestes monumenter afslører, hvorfor man bliver så betaget af denne centrale europæiske by og dens glorværdige fortid.

Gorizia, Udine og Pordenone

En anden destination, man ikke bør gå glip af, er det kosmopolitiske Gorizia, med middelalderslottet, der fortæller århundreders historie. Udine er også meget charmerende, med sit ældgamle slot og de dyrebare værker af Giambattista Tiepolo. Slutteligt kan nævnes Pordenone, med de forhistoriske bygninger og dens typiske Corso med de lange arkader.

Kunst og traditioner

Mange flere byer og adskillige mindre landsbyer beriger Friuli Venezia Giulia-regionen med deres kunst og traditioner. Fra Grado som er særegen for sit venetianske bycentrum, til den lille by San Daniele, der indeholder de smukkeste kalkmalerier fra området.

 

Pistoia i Toscana – en overset kulturperle

Pistoia er både den mindste provins i Toscana og den by, som er provinshovedstad i selvsamme provins. Provinsen Pistoia består dels af en frodig slette, dels af de toscanske Appennier, hvor man finder Abetone en times bilkørsel fra selve Pistoia by. Hverken byen eller provinsen Pistoia er kendt af mange danskere, hvilket vi nu vil forsøge at rette op på. 

Upåvirket af turisme

Foruden provins-hovedstaden Pistoia byder provinsen på en anden interessant og stor by, nemlig Pescia, dejligt beliggende på Valdinevoles slette og berømt for sin blomsterdyrkning. Provinsen Pistoia er også kendt for sine jernbane-konstruktioner, broderier, møbel- og skoproduktion. Her findes også Montecatini Terme, en kurbadeby af internationalt format.

Mange, der besøger denne del af Toscana, kører lige forbi provinshovedstaden Pistoia og det er faktisk ærgerligt, for i byen Pistoia er der mulighed for at opleve en livlig by, der ikke er påvirket af turisme. Foruden bare at nyde livet og de lokale, så byder byen også på en del spændende seværdigheder, som du kan læse mere om her.

Gør et stop i Pistoia by og oplev det rigtige Toscana

Pistoia har ca. 100.000 indbyggere og ligger kun 37 km fra Firenze, og bliver derfor ofte uden grund overset. Byen har et historisk centrum, effektive industrikvarterer og gode hoteller, hyggeligt beliggende i de middelalderlige gader. Endvidere er her gode restauranter og elegante butikker, så byen er et godt og attraktivt sted at bo. Bor man på et hotel i centrum, skal man sikre sig tilladelse til at parkere bilen for at undgå problemer. Ellers kan man blive nødt til at parkere uden for byen, godt 10 minutters gang fra centrum.

Beboerne i Pistoia er meget stolte af deres mange historiske monumenter og kirker, og her er meget lidt af det turistræs, der karakteriserer andre byer i regionen. Der er flotte, pompøse butikker ligesom i f.eks. Firenze og Lucca, og biltrafikken kan sagtens konkurrere med de øvrige italienske byer. Men når tusmørket falder på, genvinder de svagt oplyste gader i Pistoia deres ægte, middelalderlige stemning. Kirkeklokkerne ringer, franciskanermunke vandrer i gaderne i deres let genkendelige brune kutter og rebbælter, mens brostenene foran butikkerne fyldes med udsalgsvarer, som det var skik i middelalderen.

Romersk by

Pistoia var oprindelig en romersk by, der opstod som skifte-post langs Via Cassia, men den blev totalt ødelagt i år 400 af longobarderne. Den blomstrede som et vigtigt bankcenter i middelalderen, og fra den tid stammer også den vigtigste arkitektur. Byen led under krigen mellem Firenze og Lucca og kom under Firenzes herredømme. Ordet ”pistol” synes at have sin oprindelse her i Pistoia. Den siges at være opkaldt efter dolken – kendt som pistolese – som de lokale soldater bar på sig.

Seværdigheder i Pistoia og omegn

Den imponerende, trapezformede bymur med bastioner og fire porte blev bygget af familien Medici i 1400-tallet, og omgiver stadig byens inderste kerne. Den centrale Piazza del Duomo er spærret for biltrafik og når den ikke er fyldt med travle torveboder, er det et ideelt sted til i fred og ro at opregne Pistoias rigdomme, udstyret med et bykort fra turistkontoret i Palazzo dei Vescovi, der ligger på selve pladsen.

Domkirken

Domkirken San Zeno er oprindeligt fra 500-tallet, men blev ombygget i romansk stil i 1100-tallet, hvor den blev prydet med en vældig facade med grønne og hvide marmorstriber. En marmorsøjlegang blev tilføjet senere og dekoreret med et udsøgt blåt og hvidt basrelief af Andrea della Robbia. Indvendig er der mange middelalderlige fresker og renæssancemalerier, samt digteren Cino da Pistoias gravmæle.

Flottest af alt er nok det massive sølvalter i San Jacopos kapel. Det er gennem mere end to århundreder blevet udsmykket med relieffer og statuer af mange forskellige kunstnere med Brunelleschi i spidsen. Det er et uvurderligt kunstværk, men desværre er kapellet som regel lukket. Man skal spørge kirketjenere om lov til at se nærmere på sølvaltret. Ved siden af San Jacopos kapel, over turistkontoret, ligger Domkirkemuseet.

Sublimt klokketårn

Tæt ved domkirken rejser det sublime Campanile klokketårn sig. Oprindelig var det et vagttårn, som man senere udvidede med tre rækker grønne og hvide pisa-buer, der er en kopi af Duomos facade. Lige overfor ligger det ottekantede Battistero dåbskapel af San Giovanni in Corte, udført af Andrea Pisano. Battistero har et vidunderligt stenloft og en stor døbefont sammensat af mangefarvet marmor, som begge for nyligt er blevet restaureret.

Pladsen fuldstændiggøres af en række skønne renæssancepaladser, som Palazzo del Podestá, der stadig fungerer som byret. På modsatte side ligger Palazzo del Comune bygget i 1200- og 1300-tallet med en harmonisk facade af buer, fint pyntet med spidse vinduer og prydet med det allestedsnærværende Medici-våben samt et marmorhoved.

Indvendig er der en gård og en bred trappe, samt skulpturer udført af den berømte kunstner Marino Marini. Mange af værkerne skildrer riddere og heste, som var hans yndlingsmotiver, bl.a. Miracolo del Cavaliere fra 1953, som står ved foden af trappen.

Imponerende kunstsamling

På første og anden sal findes en imponerende kunstsamling i det nye Museo Civico, der bl.a. rummer et enestående maleri af den hellige Frans fra 1200-tallet, en række altertavler fra Pistoias kirker fra 1400-tallet og mange skønne, flerfarvede træskulpturer fra 1400-tallet, bl.a. Angelo af Francesco di Valdambrino. Museet indeholder også en smuk træskulptur af Madonna col Bambino fra 1500-tallet og mange værker af gode senere kunstnere.

Nord for Piazza Duomo, på Piazza Giovanni 12, ligger der berømte Ospedale del Ceppo opkaldt efter de udhulede træstubbe, ceppi, hvori der indsamledes almisser til de fattige. Det blev bygget i 1200-1300-tallet og fungerer stadig som hospital. Over hospitalets arkadedækkede front ser man Andrea og Giovanni della Robbias fantastiske terrakotta-frise, hvori skønne farver gengiver de Syv Barmhjertighedsgerninger: Gode borgere der giver mad til de fattige, trøster fanger og syge, vasker fødder på støvede pilgrimme og hjælper de døende. Figurerne er realistiske og endda humoristisk skildret trods alvoren i de situationer, de fortæller.

Kirker i Pistoia

Pistoia har et stort antal kirker. Mange har stor, arkitektonisk interesse, og nogle indeholder store kunstværker – ikke mindst Pisanos prædikestole, som er byens stolthed. Enkelte kirker er forsømte eller under restaurering, Nogle er lukket, og andre er så dårligt belyste, at det næsten er umuligt at se noget som helst. En del kirker er blevet ombygget og udsmykket i en sådan grad, at det mest interessante ved dem er at sammenligne de mangfoldige stilarter og forskellige århundreders smag.

De fleste kirker ligger kun en kort spadseretur fra hinanden, og på en formiddag kan man besøge et godt udvalg af dem. Husk at de fleste kirker er lukket mellem kl. 12 og 15. Man kan også nøjes med bare at smutte ind i de kirker, man tilfældigt kommer forbi, som et kort pusterum fra trafikken og de travle gader.

Berømte prædikestole

Sant’Andrea på Via Sant’Andrea er flankeret af et kæmpestort pinjetræ. Kirken har en facade med arkader og relieffer over hovedindgangen. Indvendig er der et elegant malet træloft og smalle kirkeskibe, der dog er udmærket belyst fra et øvre lysgalleri. Her finder man en af de berømte prædikestole af Andrea Pisano. Den er udført i 1298 i samme stil som Nicola Pisanos prædikestol i Pisas domkirke. De skarpt udskårne marmorrelieffer når melodramatiske højder i skildringen af Jesu liv og dommedagen. I højre kirkeskib hænger et udskåret trækrucifiks, også af Giovanni Pisano.

San Bartolemeo in Pantano, på Piazza San Bartolemeo, er en af Pistoias ældste kirker, bygget i 1100-tallet med en femdelt facade, som er rig på marmordekorationer og relieffer. Reliefferne over døren er placeret på en romersk sarkofag. Inde i kirken er der en rekonstrueret prædikestol af Guido da Coma (1250) med marmorrelieffer, der viser Kristi fødsel og som hviler på ryggen af mænd og løver i marmor.

Glaseret terrakottaværk

På Via Cavour møder man San Giovanni Fuorcivitas kirke, som fik dette navn, fordi den blev bygget i 1100-tallet uden for bymuren. Den har en meget fin facade med grønne og hvide marmorstriber samt vægge i pisa-stil. Indvendig er der tilstrækkelig belysning til, at man kan se nogle smukke kunstværker, bl.a. prædikestolen udført af Guglielmo da Pisa i 1270, et vievandskar af Giovanni Pisano og et smukt, glaseret terrakottaværk af Luca della Robbia, der forestiller Bebudelsesdagen.

San Domenico kirken og klostret på Piazza Garibaldi er et eksempel på 1200-tallets gotiske stil. Men det er også et vidnesbyrd om, hvad man ikke skal gøre ved en kirke, idet man har udskiftet de originale vinduer med nye og af uforklarlige årsager fjernet store malerier. En række farverige fresker og værker, der tilskrives Rossellino og Bermini, er dog bevaret.

Arkitektoniske fund på hvert gadehjørne

Lige overfor ligger det forhenværende Antonio Taus kapel, som ikke længere bruges til det oprindelige formål. Det er nu ”blot” et monument under restaurering fyldt med mange gotiske fresker på både væg og loft.

Andre kirker, som er et besøg værd i Pistoia, kunne være Santa Maria delle Grazie, San Frencesco, San Paolo og Santo Spirito. Men på næsten hvert gadehjørne finder man arkitektoniske fund fra fine paladser til smukke træskærerarbejder over en gadedør.

På indkøb i Pistoia

De vigtigste indkøbsgader er Via Cavour, Via Cino, Via Ateo Vannucci og Via Orafi, hvor man kan købe tøj, sko, læder og smykker. Her er passeggiata, aftenpromenade, en rigtig italiensk skik. Hvert år den 25. juli holdes der Giostra dell’Orso bjørne-turnering, på Piazza del Duomo. Det er en forestilling med smukke og farverige kostumer, hvor emnet er en turnering med 12 riddere og en bjørn. I dag er bjørnen erstattet med en træfigur. Ca. fem kilometer uden for bycentret ligger Pistoias berømte zoologiske have i en stor pinjeskov.

Prato – frescocykler og driftighed

Prato er Toscanas mest driftige, men ved første blik mindst smukke by. Men bag industriområderne i byens udkanter (med 75 % af Italiens tekstilproduktion) skjuler sig en kompakt gammel bykerne med en interessant renæssancekirke og en af Toscanas mest spændende freskocykler.

De første uldspinderier blev bygget i Prato i 1108, 56 år før Firenze kom med. Pratos stridende partier i middelalderen var ude af stand til at nå til enighed, og i 1313 gav byen sig frivilligt ind under det angevinske kongerige Napolis beskyttelse. Men da florentinerne, som var bekymrede over konkurrencen fra Prato, indledte en belejring af byen i 1350, svigtede dronningen af Napoli sine lensherreforpligtelser og ”solgte” den til Firenze året efter. Herefter havde Prato historie fælles med Firenze. Nu er rollerne byttet om; Prato har et langt mere dynamisk erhvervsliv end den gamle rival.

Pratos borg

Når man er kommet gennem Pratos grimme forstæder, finder man en middelalderby inde bag en sekskantet bymur i ly af Castello dell’Imperatore. Borgen, opført i det 13. årh. til kejser Frederik II, gjorde tjeneste som kejseligt støttepunkt mellem Tyskland og Frederiks besiddelser på Sicilien og i Syditalien. Borgen er kraftigt restaureret, men fra murene er der god udsigt over byen. Der holdes sommerkoncerter på borgen.
Nord for borgen ligger en tidlig renæssancekirme, Santa Maria delle Carceri, påbegyndt i 1485 af Giuliano da Sangallo. Både den og pladsen har navn efter et tidligere fængsel. Kirken er bygget til ære for en underfuldt talende Madonna malet på en af fængselsmurene, Madonna delle Carceri. Kirkens harmoniske, men lidt kølige interiør, som er så almindelig i Firenze, viser tydelig indflydelse fra Brunelleschi og Alberti. Monotonien brydes af en fornem glaseret frise og en serie tondi med Evangelisterne (1490) af Andrea della Robbia.

Pratos hovedtorv – Piazza del Doumo

Piazza del Duomo et par gader nord for kirken og borgen er Pratos hovedtorv med Piazza del Comune på den ene side og en guirlande af smukke middelalderpaladser på den anden. Duomo, grundlagt i 1211, udmærker sig ved en smuk udvendig prædikestol, Det Hellige Bæltes Prædikestol, tegnet af Donatello og Michellozzo (1428-38) til fremvisning på særlige dage af Marias bælte, Pratos helligste relikvie. De dansende putti er kopier; originalerne af Donatello er nu i Museo dell’Opera del Duomo sammen med Maso di Bartolomeos Hellige Bæltes Relikvarium. Over kirkens hovedportal sidder en smuk lynette af terrakotta (1489) af Andrea della Robbia af Madonna med helgenerne Stefano og Lorenzo. Den usædvanlige halvstribede facade er fra 1385-1457.

Det hellige bælte

Straks til venstre, når man kommer ind i kirken, ligger Cappella della Cintola (1385-90) med det Hellige Bælte. Et kraftigt bronzegitter skjuler næsten alterskulpturen af Madonna og Barn (et mesterværk af Giovanni Pisano) og Agnolo de Gaddis freskocykel Det Hellige Bæltes legende (1392-95). I venstre sideskib står en fornem prædikestol af Antonio Rossellino og Mino da Fiesole. Men domkirkens fornemste kunstværk er Fra Filippo Lippis enestående freskocykel (1452-66) i koret, én af de mest berømte fra den tidlige renæssance. Freskerne på venstre korvæg fremstiller scener fra San Stefanos levned, på højre scener fra Johannes Døberens levned. Den dansende Salome i Herodes’ Banket er et portræt af Lucrezia Buti, nonnen som blev forført af Lippi, der selv var munk. Lippi skal faktisk have forført hende under festen for Jomfruens Bælte, hvad man så skal lægge i det. Lucrezia blev senere malerens model og mor til deres fælles søn, Filippino Lippi, som selv blev en dygtig maler.

Salento i Apulien – guide til Salentos saligheder

Salento er den sydlige del af regionen Apulien – Italiens støvlehæl. Området er en populær sommerferiedestination hos italienerne selv, da Salento er kendt for dens gode strande, gode mad og klima. Ikke mange udenlandske turister har endnu fundet ned til dette afsidesliggende hjørne af Italien og det er en skam. Der er nemlig mange gode oplevelser og ferieminder at hente netop her!

Salento strækker sig fra byen Lecce i nord til Santa Maria di Leuca i syd og et stort areal af området er dækket af sølvgrå oliventræer, som strækker sig så langt øjet rækker over landskaber med knaldrød mineralholdig jord og gamle dekorative stengærder, der vidner om en landsdel med en lang landbrugstradition.

August er måneden man bør undgå, hvis man vil slippe for højsæsonen, hvor der er allerflest gæster i regionen. Maj, juni og juli er alle dejlige måneder på disse kanter og antallet af andre rejsende er sparsomt i forhold til, hvad man kunne forvente, for klimaet er herligt i disse måneder. August, der er italienernes industriferie og årets varmest måned, er derimod mere travl og overfyldt.

Men hvad er der at se og opleve i Salento og hvad gør Salento så speciel?

Oplev Lecce by night

Den nordligste del af området Salento huser områdets største by – Lecce. Byen er en større smuk barokby med mange imponerende kirker, torvepladser og et herligt byliv. Byen er nok smukkest om aftenen, hvor de dramatiske barokbygninger er smukt lyst op og ornamenterne med de mange barokfabeldyr virkelig kommer til deres ret og bliver næsten helt levende.

Blandt de mange kirker i byen er det nok katedralen Santa Croce, som er den vigtigste og der er heller ikke sparet på dekorationerne på katedralens front. En anden storslået kirke er domkirken, hvis høje tårn man ikke kan undgå at lægge mærke til. Lecce kaldes i folkemunde sydens Firenze p.g.a. dens smukke bygningsværker, dog er Firenze nok mere kendt for sin renæssancestil, hvorimod Lecce er kendt for sin barokke stil. Und dig selv et besøg i Lecce ”by night” og kombinér det med en god restaurantoplevelse og én af de gode og korpøse lokale vine.

Nyd kystlivet i Otranto

Otranto er en sand perle af en by kun ca. en times kørsel syd for Lecce. Turen er klart smukkest (men også mere besværlig – kræver nogle gange et skift undervejs) i tog end i bil. Turen i tog fra Lecce til Otranto tager dig gennem landet langs smukke naturscenerier og enorme olivenlunde. Otranto ligger smukt ud til Adriaterhavet og huser, udover et meget hyggeligt og lille bycentrum, også et par udmærkede strande.

Otrantos centrum er domineret af smalle stræder og gader, store åbne pladser med fuld havudsigt og den kolossale fæstning Castello Aragonese, der også kan besøges. Byens katedral er et kapitel for sig. I denne enorme bygning fra 1088 findes der et fabelagtigt mosaikgulv (fra 1166!), hvor historier fra det gamle testamente er afbilledet med små farverige mosaikker. Et enormt arbejde og et smukt og uvurderligt kunstværk.

Når man endelig får løftet blikket fra gulvet, vil ens øjne møde det store alter for enden af kirkerummet og er man ikke forberedt, vil man nok blive en smule forskrækket. Her ligger nemlig utallige kranier og knogler stablet ovenpå hinanden (dog dækket af glas). De vidner om tyrkernes (ottomanernes) blodige indtog i byen tilbage i 1480. Her beordrede de 800 lokale indbyggere op på bakken Minerva, nu kaldet Martyrbakken, hvor de blev halshugget på grund af deres kristne tro. Knoglerne er i dag at finde i katedralen som en reminder om disse 800 menneskers grusomme skæbne.

Når sulten melder sig, for det gør den jo uanset hvilke grusomheder man må have set, så er der en del restauranter i Otranto at vælge imellem. Blandt disse kan især Trattoria/Pizzeria ”La Botte” anbefales. Den ligger i Via Guglielmotto d’Otranto, 15 i Otranto (tel. 0836 804293). Her er retterne veltillavede, priserne fair og stemningen familiær og rustik. Særligt populære er deres gode skaldyrsretter og sprøde pizzaer.

Cykel fra Otranto til San Cesarea Terme

Kystbyen San Cesarea Terme er af mindre skala end Otranto og byen er primært kendt for sine helbredende kurbade. Det kan anbefales at leje cykler i Otranto og tage turen langs kysten helt til San Cesarea Terme. Her er ikke megen trafik undervejs, vejene er gode og man får sig samtidig en ret unik oplevelse allerede efter få kilometer udenfor Otranto ad vejen Variante di Otranto. Her, på ens venstre side, fornemmer man et sted hvor jorden er meget rødlig lidt inde på marken. Tag en af stierne, der fører dig gennem det røde sand, og forvent ingen skilte trods den attraktion af format, der vil møde dig.

Cava di Bauxite er en naturskabt sø, hvis omkransende jord er meget rød og vandet i søen har en usædvanlig grøn farve, som står i smuk kontrast til den røde jord. Området er utrolig smukt og ligger underligt nok det meste af tiden øde hen, for ikke mange turister finder vejen frem til denne naturskønne og dårligt markedsførte naturperle. Fortsæt ad den store vej stadig mod San Cesarea Terme, som vil føre dig langs det smukke blå Adriaterhav, hvor du på klare dage nogle steder vil kunne skimte Albaniens kyst i horisonten.

En lille perle

Før du når San Cesarea Terme, kommer du fordi en anden lille perle, nemlig Porto Badisco, som ligger på din venstre hånd. Denne lille plet er meget vellidt hos de lokale og man kan parkere ganske tæt på havet – lige noget for italienerne! Trænger du til et pit-stop, så smid cyklen og tag en forfriskende dukkert her.

Herfra fortsætter du sydover ad vejen – SP358 – som du kom fra. Når du er kørt igennem en mindre skov (og lidt bakker!), er du ganske nær San Cesarea Terme – og har du ramt frokosttid, så ligger der nogle dejlige små caféer langs hovedgaden, hvor du fra nogle af dem har udsigt over havet. Seværdigheder er her ikke så mange af – trækplastret er kurbadene – men der er alligevel et par fine kirker bl.a. Chiesa Madre del Sacro Cuore, der ligger flot med front mod havet samt villaerne Villa Sticchi og Villa Raffaella fra attenhundredetallet – opført i en usædvanlig og karakteristisk byggestil. Sidstenævnte villa fungerer i dag som hotel.

Slap af i Gallipoli

En anden kystnær perle er byen Gallipoli i det sydlige Salento – perfekt beliggende ud mod det Ionske hav. Her bør man gå byen rundt langs de smukke brostensbelagte gader og nyde stemningen, som er lys og luftig. På byens havn lige uden for den gamle bydel kan man følge med i fiskerne arbejde – og det er ikke kedeligt – eller man kan fra den gamle bydel tage trapperne ned til byens strand. Der findes dog andre bedre strande i området kun et stykke udenfor Gallipoli. Et godt restauranttip i Gallipoli er ”Il Bastione” på V. Sauro 28 – Gallipoli (tel.+39 0833 261122). Her kan man forkæle ganen med gode lokale retter og især vældig gode fiskeretter, mens man nyder havudsigten der omgiver restauranten.

Solnedgang i Santa Maria di Leuca

Helt i syd ligger Santa Maria di Leuca. Nok en lidt for lang tur på cykel fra San Cesareo Terme. Men und dig selv alligevel at tage til Apuliens – og Salentos – sydspids. Her har du nemlig nogle af områdets allerbedste strande – endda så fine at de har fået tilnavnet ”Le Maldive d’Italia” (Italiens Maldiver).

Byen Santa Maria di Leuca er domineret af basilikaen De Finibus Terrae (Verdens ende). Står man her på denne store plads, føler man næsten, at man har nået Verdens ende og Virgil må have følt det samme, da han kort før vores tidsregning beskrev området i episke vendinger i Æneiden. Er man heldig at ramme Santa Maria di Leuca ved solnedgang, vil man få en ret unik oplevelse. Solens lyserøde skær oplyser hele De Finibus Terrae og giver de sandfarvede vægge et smukt skær. Udsigten over lystbådehavnen med solnedgangen i baggrunden er ligeledes en uforglemmelig oplevelse her på ”kanten af verden”.

Der er flere forskellige historier om, hvordan byen fik sit navn. De mest gængse siger, at Jomfru Maria engang reddede nogle både fra en storm, hvorfor man tilføjede hendes navn til bynavnet Leuca af taknemmelighed.

Santa Maria di Leuca huser et af Italien vigtigste fyrtårne bygget i 1864. Det er ikke til at overse med sine 47 meter i højden og placering på mere end 100 meter over havets overflade. Fyrtårnets 254 trapper kan være noget af en udfordring for selv den hærdede trappegænger, og skulle man ikke have fået trapper nok efter en tur oppe i fyrtårnet (hvis åbent), så kan man tage trapperne ned til byens havn (184 trappetrin).

Spis, drik og dans dig glad i Apulien

Apuliens køkken er noget de fleste syntes godt om. Tomaten indgår i mange retter, da den dyrkes i hobetal hernede. Pastaen, man får serveret, er oftest hjemmelavet og i Salento er især pastaen, som er formet som et lille øre (orechiette), meget anvendt. En egnstypisk ret er ”fave e cicoria” (bønner med cikorie). En noget anderledes ret end vi danskere er vant til, men den bør prøves. Mere smag er der (heldigvis) i Salentos vine.

Mange kender måske til vinene Primitivo Rosso di Salento, der fås i stort set alle supermarkeder herhjemme og vil man kaste lidt flere penge efter en god flaske vin, belønnes man med meget intense og mørke vine med en kraftig smag (ofte med et højt alkoholindhold). Prøv evt. vine på druen negroamaro, som er meget karakteristiske for netop Salento.

Speciel musikgenre

Salento er kendt for sin specielle musikgenre og der knytter sig megen historie hertil. Tarantellaen er en type folk-musik, hvor rytmen er meget dominerende og hvor mange forskellige instrumenter er involveret. Musikgenren opstod kort før 1800-tallet, hvor man hyrede spillemænd til at bringe de lokale kvinder på rette køl.

Med det skal forstås, at kvinderne dengang levede et meget hårdt liv – både i marken og derhjemme – og af og til påstod de at de var blevet bidt af områdets store edderkop (tarantellaen) og dermed røg ind i en slags febervildelse. I denne tilstand skabte de sig og opførte sig som værende i en slags trance i dagevis, og dansede den såkaldte Pizzica-dans (pizzica = stik (fra edderkoppen)).

Kun Tarantella-musikken kunne eftersigende få dem ud af trancen og bringe dem tilbage til normal tilstand. I dag siger sociologer, at kvindernes påståede edderkoppebid var en opfundet undskyldning for – i det mindste for et par dage – at slippe for det hårde liv og få lidt tiltrængt opmærksomhed. Der findes i dag et udmærket museum i byen (Casa Museo del Tarantismo), der forklarer mere om denne tradition – hvilket den vel egentlig kan kaldes.

Der afholdes hvert år i Salento en pizzica-festiva (La notte della taranta), hvor berømte kunstnere optræder med musik i tarantella-genren og dansen pizzica genopleves. Festivallen et stort tilløbsstykke også for udenlandske besøgende.

Udvalgte seværdigheder til en kulturrejse til Madrid

Madrid nu om dage er en af Europas livligste hovedstæder og har du aldrig besøgt Madrid på en kulturrejse før kan du godt begynde at glæde dig. Ens første indtryk, og det sidste, når man forlader byen, er sandsynligvis, at ingen i denne by synes at sove. Brug dagstimerne til at udforske de mange seværdigheder som Madrid tilbyder sine besøgende på en kulturrejse, dyk ned i den spændende historie og afslut dagen med at besøge nogle af de mange lokale restauranter, mesones, eller tapasbarer omkring midnat og få en højrøstet og venlig bekræftelse. I nedenstående indlæg kan du læse om nogle af de udvalgte seværdigheder man kan se på en kulturrejse til Spaniens hovedstad.

“Ingen går i seng i Madrid, før de har slået natten ihjel.” – Ernest Hemingway.

Tyrefægtning på La Plaza de las Ventas

Tyrefægtning er blevet en kontroversiel sport, men den er en uadskillelig del af Spaniens historie, kultur og nationale identitet. Aficionados er de blot nysgerrige kan overvære en corrida søndag eftermiddag på La Plaza de las Ventas for at forstå en smule af sen spanske sjæl, fra fortiden og nutiden. Tyrefægterareanaen i Madrid ligger på adressen Calle Alcalá, i sæsonen er der tyrefægtning hver søndag, marts – oktober; daglige tyrefægtninger under festivaler i maj og september, læs mere på las-ventas.

Centro de Arte Reina Sofia

Centro de Arte Reina Sofia er Madrids museum for moderne kunst, der er hjemsted for Picassos Guernica, har til huse i en tidligere hospitalsbygning fra 1700-tallet nær Pradomuseet. Dets samlinger, der er fordelt på to etager – en med kunst fra før 1939 og en efter 1939, som markering af afslutningen på Den Spanske Borgerkrig – omfatter værker af spanske kunstnere som Miró, Dalí, Juan Gris og Antoni Tàpies og desuden Alexander Calder, Man Ray, Jean Dubuffet og andre. Museum Centro de Arte Reina ligger på Sofia Calle Isabel i madrid. Læs mere om musset på museoreinasofie.

Flamenco på Corral de la Morería

Corral de la Morería, der mest lever af turister, men er respekteret som den bedste flamenco-natklub nord for Andalusien, er et smart, farverigt og traditionsrigt sted, der afspejler den opblomstring af flamencoen, der har været i gang siden 1980’erne. Hver aften er en fest med førsteklasses optræden og en rytmisk passion, der aldrig dør ud. Læs mere om Flamenco på Corral de la Moreria på corraldelamoreria.

Loppemarkedet El Rastro

Sover man længe søndag morgen, går man glip af en god handel på det berømte, brogede, fem århundreder gamle El Rastro-loppemarked, der myldrer med gadehandlere, der sælger alle tænkelige og utænkelige ting. Alle ender på et eller andet tidspunkt på markedets berømteste tapasbar, Los Caracoles – prøv den lækre variant med snegle. Loppemarkedet El Rastro ligger i området mellem Plaza Cascotto og Ribera de Curtidores i Madrid.

Museo Sorolla

Den valencianske kunstner og Spaniens mest fremtrædende impressionistiske maler, Joaquín Sorollas, restaurerede, elegante bolig har bevaret en fornemmelse af beboelse (helt ned til hans brugte pensler) og viser samtidig en samling af hans værker, bl.a. portrætter af adelige og malerier af almindelige spaniere. Museo Sorolla ligger på adressen Paseo de General Martínez Campos i Madrid, du kan få mere information på museosorolla.

Palacio Real

Palacio Real blev påbegyndt i 1738 på det sted, hvor den gamle mauriske Alcázar-borg tidligere lå, og det var kongelig residens fra 1764, indtil kong Alfonso 13. abdicerede i 1931. I dag fungerer det som kongens officielle residens, selv om han faktisk ikke bor her. Det meste af paladset er optaget af statskontorer, men de værelser, der var beboet af Alfonso og hans familie, er åbne for offentligheden, og det samme er tronsalen, audienssalen, malerisalen (med værker af Caravaggio, Velázquez, Goya og andre), den kongelige våbensamling og det kongelige apotek, der alle bugner af skatte. Palacio Real ligger på Plaza de Oriente, Calle de Bailén i Mardrid, læs mere på patrimonionacional.

Pradomuseet

Pradomuseet er det vigtigste led i “Museernes gyldne trekant” (sammen med Reina Sofia og Thyssen) er det nyindrettede Pradomuseum et skatkammer, der helt alene kunne holde Madrid på det europæiske kulturelle landkort. Der er udstillet skulpturer, tegninger og andre kunstværker, men museet er først og fremmest kendt for sin samling af over 8600 malerier af El Greco, Goya, Murillo, Rubens, Tizian, Bosch, Rafael, Botticelli, Fra Angelico og mange andre. 80 procent af Velázquez’ malerier findes her, bl.a. hans Las Meninas, det mest besøgte af de 2000 værker, museet kan udstille ad gangen. Museet ligger på Paseo del Prado i Madrid.

Parken El Retriro

En Søndag i El Retriro-Parken. Tag en slentretur gennem El Retiro-parken en søndag formiddag er et rituel for mange madrilenske familier. Denne 140 ha store park, der blev anlagt i 1630’erne og førhen var forbeholdt de kongelige og deres gæster, er fuld af springvand og statuer foruden en sø, og derudover Cáson del Buen Retiro (der rummer Pradomuseets moderne værker) og udstillingssalene Palacio de Velázquez og Palacio Cristal. El Retriro-Parken Ligger lige bag ved Prado i madrid på adressen Plaza de la Independencia i Madrid.

Tapas ruten

Hvis man har lyst til at gøre som madrilenerne, skal man slentre fra tasca til tasca og småspise lidt undervejs frem til middagen kl. 23. mulighederne er uendelige, fra albondigas (kødboller) til zamburinas (små muslinger). Info: Den største koncentration af tapasbarer er i Villa y Corte-området, den ældste del af byen. Gaderne, der breder sig ud fra Plaza Mayor, er fyldt med muligheder for at smage alle specialiteterne.

Thyssen Bornemisza Museet

Udfylder Prados “blinde pletter” med over 800 malerier fra 12- til 1900-tallet, bl.a. værker af El Greco, Goya, Velázquez, rembrandt, Caravaggio, kandinsky, Pollock og Picasso. Samlingen blev opbygget af den schweiziske baron Hans Heinrich Thyssen-Bornemisza og blev erhvervet af sen spanske stat i 1993. Du kan finde Thyssen-Bornemisza-Museet på adressen Paseo del Prado i Madrid, læs evt. mere på museothyssen.

Plaza Mayor

Plaza Mayor, denne vældige brolagte plads blev færdiggjort i 1619 i castiliansk barokstil og har været rammen om både tyrefægtninger, hængninger, optøjer, vilde karnevaler og inkvisitionens hæslige gerninger. I dag er den stadig et af byens helt store samlingssteder, selve hjerteslaget i Viejo Madrid. Vælg en hvilken som helst af dens ni hvælvede udgangsporte, der fører ud til gader med et væld af tabernas, tapasbarer og mesones, sommetider oven på hinanden. Lyt til tunas, de omvandrende grupper af syngende studenter, der er udklædt som middelalderens trubadurer. Plaza Mayor er afgrænset af Calel Mayor mod nord og Cava de San Miguel mod vest.

Kulturrejser til Madrid

Du kan læs meget mere om Spaniens hovedstad Madrig i indlæg her på bloggen om kulturrejser. Læs om kultur og historie, maden, udvalgte hoteller og se foto fra kulturrejser til Madrid i billedgalleriet.

Gubbio “tavshedens by” i Umbrien

Vælger du at bo i Gubbio på din kulturrejse til Umbrien, er det et godt valg. Gubbio er en fantastisk by og ligger godt for udflugter i Umbrien “Italiens grønne hjerte”. Det er også oplagt evt. at benytte byen som base et par dage hvis du rejser rundt i Toscana og Umbrien i bil. Gubbio ligger en lille times kørsel i bil nordøst for Perugia, og godt 100 kilometer sydøst for Firenze i Toscana.

Den lille, prunkløse by Gubbio med sine stenbygninger, en spartansk, stolt udpost i bjergene, har bevaret en middelalderlig charme og et autentisk præg. På trods af Gubbios voksende popularitet blandt eventyrlystne rejsende, der er på udkig efter en klassisk, pittoresk bjergby minus mylderet af endagsrejsende, er byen stadig en søvnig ravnekrog. Dens mangel på spektakulære turistattraktioner og dens afsides beliggenhed er medvirkende til meget af dens charme – og grunden til, at den har bibeholdt sit tilnavn, “Tavshedens By”. Gubbio ligger på det skovbevoksede Monte Inginos kuperede, stejle skråning og var førhen en rimeligt velstående romersk bebyggelse, Iguvium, hvilket bl.a. fremgår af det gamle romerske amfiteater, der ligger neden for vore dages by. Men det er den mørke middelalders Eugubium, hvor byen var et travlt lille markedscentrum, der fornemmes stærkest her. Alle veje fører til den meget fotograferede centrale plads, Piazza Grande, hvis spartanske fornemhed gør det nemt at forestille sig det barske hverdagsliv i middelalderen. Fra 1387 til 1508 regerede montefeltro-hertugerne fra det nærliggende Urbino over byen og indkvarterede de besøgende udsendinge i deres aristokratiske gæsteboliger. Disse er for nylig genopstået i form af Hotel Relais Ducale, der byder på samme udsigt over Piazza Grande og de umbriske sletter, som må have bjergtaget hertugernes gæster i svundne tider. Hotel Relais Ducale finder du på adressen, Via Ducale 2, i Gubbio. Kan du besøge Gubbio på en kulturrejse den 15. maj, kan du opleve Corsa dei Ceri, et larmende væddeløb med mægtige “lys” af træ.